Překlad "защото искаше" v Čeština


Jak používat "защото искаше" ve větách:

Защото искаше да говориш с нас, тогава Кларк ни каза причината за смъртта, и те обвинихме в убийство.
Protože jste domluvila schůzku, abyste nám něco řekla, a pak volal Clark, aby nám oznámil příčinu smrti, a pak jsme vás v podstatě obvinili z vraždy.
Да, защото искаше да стреляш зомбита.
Jo, protože jsi chtěl zastřelit zombie.
Грешиш, защото искаше да ми даде, но аз не ги взех.
Tos slyšel špatně. Nabízel mi půjčku, ale já to nevzal
Ти ме доведе тук, защото искаше да разбера за баща ти.
Dělají tu nejlepší omáčky. Jsme tady, protože chcete, abych se dozvěděl o vašem otci.
Щях да ти кажа как се заяждах с Джей Ди вчера, защото искаше да е приятел с момиче.
Chtěl jsem ti říct, že předtím jsem JDmu dával co proto kvůli tomu, že se chtěl kamarádit s holkou.
Защото искаше да го върнем, защото си дребен и ще те сплескам, ако не искаш!
Vrátit jsi ho chtěl ty, jsi malej a bezvýznamnej, a já tě jinak zmlátím.
Помниш ли, когато беше на 5 или 6 и каза, че мразиш гравитацията защото искаше да скочиш от покрива и да полетиш?
Pamatuješ jak jsi měla 5 nebo 6 let říkala jsi, že nemáš ráda gravitaci chtěla jsi skočit ze střechy a letět
Защото искаше да бъдеш негов син, не неин.
Protože chtěl, abys byl jeho syn, ne její.
Приенаше зверствата, защото искаше да е спокоен за теб и майка ти.
Prováděl hrůzy jménem Goa'uldů, protože chtěl, abyste ty i tvá matka byli v bezpečí.
Ти нае нас двамата, защото искаше най-доброто.
Najal sis nás dva, protože jsi chtěl ty nejlepší.
В тази шибана задача съм, защото искаше да изкараш нещата наяве.
Tuhle podělanou službu máme kvůli tomu, žes chtěl rozvířit bahno.
В следващите три години той избягваше всякакви социални контакти, защото искаше да бъде сам с болката си.
Po následující tři roky, se stranil veškerého přátelení, protože chtěl být se svým žalem sám.
Не, правеше го, защото искаше, и аз бих постъпвала така само че единият от нас трябваше да стои в къщи и да се грижи за Бен.
Ne, dělal jsi to, protože jsi chtěl. Dělala bych totéž. Ale jeden z nás musel zůstat doma a starat se o Bena.
Оставил си експлозива в раницата на Саид, защото искаше от мен да сторя това, което се случи.
Oba víme, že jsi chtěl, aby se to stalo. Proto jsi v Sayidově tašce nechal tu výbušninu, protože jsi chtěl, abych to udělal.
Да, с Ники се поспречкахме тази сутрин, защото искаше оръжие.
Ano, ráno jsem se s Nikki pohádal, - protože chtěla zbraň.
Бека, потърси моето мнение, защото искаше да постъпиш правилно.
Beko, ptala jste se na můj názor, protože jste chtěla udělat správnou věc.
Разочарован е, защото искаше баща му да го вземе.
Je zklamaný, protože doufal, že uvidí jeho otce.
Тя мразеше Скарлет, защото искаше да е председателка, но Скарлет й обърка нещата на изборите.
Nenáviděla Scarlett, protože chtěla být předsedkyní a Scarlett jí na volbě zmalovala zadek.
Казах го, защото искаше да се обличаме като пънкари.
Inu, to bylo, když jsi chtěl, abychom byli všichni převlečení za Ramones.
Направи тест за бащинство, защото искаше да знае.
A potom si nechala udělat test otcovství, protože si chtěla být jistá.
След като се върна от Филипините, постъпи във флота, защото искаше да си най-добрия и първи във всичко.
Byls na Filipínách a znovu ses dal k mariňákům. Protože si chtěl být nejlepší a ve všem první.
Знам, но не и Ходжинс, защото искаше да е неговата изненада.
Já vím, ale Hodgins to neví, - protože chtěl, aby to bylo překvapení.
Мисля, че може да е пипала мои неща, защото искаше някои мои документи.
Myslím, že mohla nijak posunout muj šálek, protože stál na novinách.
Само защото искаше уикенд в Ню Йорк?
Jen proto, že sis chtěl zajet na víkend do New Yorku?
Дойде при мен, защото искаше някой, който знае, че ти винаги казваш истината.
Přišel jsi za mnou, protože jsi chtěl někoho, kdo ví, že vždycky říkáš pravdu. - Ale neříkáš.
Да впечатлиш някакъв задник, който тъкмо си срещнала или защото искаше да си като баща си?
Abys zaujala nějakýho ukecánka, kterého jsi zrovna potkala... Nebo protože jsi chtěla být jako tvůj otec? Kvůli otci.
Ок, взе ли си вана, защото искаше да видиш дали ще се почувстваш като него?
Koupala ses v jeho vaně? Protože si chtěla zjistit jaké to je být jím?
Не прие оставката ми, защото искаше да остана, а сега ми отнемаш отговорностите?
Nepřijal jsi moji výpověď, protože jsi mě chtěl na téhle práci. A teď mi tu budeš snižovat odpovědnost?
И исках да кажа, че брат ви умря, защото искаше да постъпи правилно.
Já jsem jim musela říct, že jejich bratr zemřel protože se chystal udělat správnou věc.
Успя да си одраска коляното след като се самозапали, защото искаше да пуши докато е покрит е газ.
Mistr se sám podpálil, když si chtěl vyráchaný v benzínu zapálit cigaretu, a ještě si při tom vyhodil loket.
Защото искаше Джими, е не него, затова той беше принуден да замине.
Protože jsi chtěla Jimmyho a ne jeho, a proto byl nucen odejít.
Майка ти построи клиниката, защото искаше да спаси на града.
Tvá matka postavila v Glades kliniku, protože chtěla tohle město zachránit.
Уолтър ми каза... че той ме спаси този ден... защото искаше да напомни себе си кой е той.
Walter mi řekl že mě v ten den zachránil, protože si potřeboval připomenout, kdo vlastně je.
Но помниш ли какво ти казах, защото искаше да нахлуеш и да избиеш всички.
A pamatuješ, co jsem ti řekl? Neboť jsi chtěl v záchvatu zlosti všechny pozabíjet.
И знам, че ми каза за тази глупава идея защото искаше да ти кажа това, което вече знаеш.
A vím, že mi tenhle blbej nápad říkáš proto, že chceš, abych řekla, co ty už dávno víš.
А Вивиан е момичето, което почука на вратата ми, защото искаше да пие от маркуча ми.
Pak je tady Vivian, holka, která přišla ke mně na terasu, protože se chtěla napít z mojí hadice.
Защото искаше да ти кажа от месеци.
Protože ti to chci říct už měsíce.
Предполагам, че ти дойде тук защото искаше да чуеш точно това.
Myslím, že jste sem přišla, protože jste chtěla něco takového slyšet.
Защото искаше само капка от кръвта й.
Protože potřebovala jen kapku její krve.
Тя не стана вещица, защото искаше.
Nestala se z ní Hexenbiest proto, že by to chtěla.
Даде ни този случай, защото искаше Пауъл и ни използва, за да го разкараш.
Ten případ jsi nám dal, protože jsi chtěl Powella, a pak jsi nás využil, aby ses ho zbavil.
Защото искаше сама да избереш за себе си.
Protože chtěl, aby ses rozhodla sama.
Научи се, защото искаше да знае, че винаги ще бъда в безопасност.
Naučil se první pomoc, protože chtěl, abych byla vždy v bezpečí.
Прецакани сме, защото искаше психопат, вместо герой от тюлените!
Jsme v prdeli, protože jste na to chtěl psychopata, a ne hrdinu od námořnictva!
Да кажем, че момичето се тревожи за вътрешното ми Аз, но не е така, защото искаше само да се чукаме.
Řekněme, že tu holku zajímá moje neviditelná část... což nezajímá, protože jen ráda píchá.
Каза му, че Ребека е мъртва, и той я простреля в стомаха, защото искаше да умре.
Řekla mu, že je Rebecca mrtvá, tak ji střelil do břicha, protože chtěl, aby zemřela.
Не искаше да съм Супергърл, защото искаше моите сили.
Nechtěla jsi abys se odkryla jako Supergirl protože jsi nechtěla, abych měla své síly.
Сам си го избра, защото искаше да е мистериозен.
Sám si ho vybral, chtěl vyznít záhadně.
3.6329748630524s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?